MACHISMOS
2014-2018
ES: esta obra se creó originalmente para una de la muestras del colectivo luminous interventions en baltimore, para la serie hot walls, la cual utilizaba espacios publicos para proyectar videos sin audio, que interrumpieran el orden publico sin romper las reglas; ya que no hay reglas sobre proyectar luz sobre una pared.
este proyecto fue una colaboraciones entre valeria molinari (venezuela) y tanya garcia (puerto rico). durante el mismo entrevistamos decenas de personas de la comunidad latina de distintas edades, generos, culturas y paises acerca del machismo y su experiencia con el mismo. las entrevistas se llevaron a cabo en el idioma en el que la persona se sintiera mas comoda. entrevistamos a personas caminando por las calles, amigues, familiares, academicas, a todes les hicimos las mismas preguntas: ¿qué es el machismo para ti? ¿como crees que ha impactado el machismo en tu vida? ¿que es un hombre macho?
las diferentes respuestas fueron animadas en pantallas espejo español/ingles, con tipografia kinetica, ya que en la versión origiinal no podía escucharse el audio.
esta obra fue originialmente proyectada en una pared en el centro del distrito latino en baltimore, para luego llegar a ser parte de diferentes eventos de cine alrededor de los estados unidos.
EN - this piece was originally part of the luminous interventions collective showcase hot walls in baltimore, and then became an itinerant piece in different cities around the united states. along with my artistic partner tanya garcia, both of us latina women, we interviewed dozens of people within the local and global latino community about machismo and their experience with it. some interviews were in spanish, some in english. we interviewed people on the streets, academics, friends, family, all confronted with simple questions: what’s machismo to you? what is a macho? have you been confronted with it? how has it impacted your life?
the various answers, were then animated in spanish/english split screen, and projected onto a wall in the heart of the latino district in baltimore, and then went on to appear in different film events around the US.
proyección original de “Machismos” en una pared en el centro del distrito latino en Baltimore.
original screening of “Machismos” on a wall in the heart of the latino district in baltimore.
